Für ein internationales Publikum bietet der Burgverein Kronberg zwischen Juni und September noch vier Burgführungen in englischer Sprache an, die nächste am 2. Juni.
Die rund einstündige Führung durch die Innenräume der Burg vermittelt den Teilnehmern einen Einblick in die wechselvolle Geschichte der Burg und ihrer Bewohner im Laufe der Jahrhunderte, von den Herren von Kronberg bis hin zu Victoria, Kaiserin Friedrich, der Retterin der Burg. Die thematisch ausgestatteten Räume zeigen unter anderem die Nutzung der Burg als Schule und Wohnräume zu Ritters Zeiten. Die gotische Küche mit Brunnen und der großen Esse bildet den Abschluss und Höhepunkt jeder Führung.
Die Führung am Sonntag, 2. Juni, beginnt um 16.30 Uhr. Treffpunkt ist am Kassenhaus. Die Teilnahme kostet 5 Euro (ermäßigt 3 Euro, Familien 10 Euro) einschließlich Besichtigung des Burggeländes und Besuch des Museums Stadtgeschichte Kronberg. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Englischführungen finden jeweils sonntags am 30. Juni, 28. Juli und 1. September statt. Sonderführungen in Deutsch, Englisch und Französisch können jederzeit nach Absprache gebucht werden; auf der Internetseite der Burg unter www.burgkronberg.de ist dafür eine Anmeldeseite eingerichtet.
14 Sprachen
Die Anzahl der Sprachen, in denen sich die Burgbesucher über das außergewöhnliche Bauwerk und seine Besucher informieren können, nimmt stetig zu. Seit diesem Frühjahr gehören auch eine arabische und eine schwedische Übersetzung des Faltblatts "Burgwege" dazu. Den arabischen Text verfasste Hany Nasr, redaktionell begleitet von Dr. Talaat Said, beides Kronberger Bürger. Die schwedische Version stammt von Suzanne Kockum aus Luxemburg, die zwar die Burg noch nicht kennt, sich jedoch von der Begeisterung für das Bauwerk anstecken ließ und gerne aus der Ferne ihren Beitrag leistete. Alle neuen Übersetzer erhalten zur Belohnung eine Sonderführung für ihre Familien.
Damit liegt das Informationsblatt "Burgwege" nun in 14 verschiedenen Sprachen vor (arabisch, chinesisch, deutsch, englisch, französisch, italienisch, japanisch, koreanisch, niederländisch, polnisch, portugiesisch, russisch, schwedisch und spanisch) und begleitet die Besucher durch das Außengelände.